「英文诗歌」经典优美的简短英文诗歌及翻译

诗歌的学习是从感性意会到理性思考的变化过程，很多幼儿园小朋友在背诵“锄禾日当午，汗滴禾下土”的时候未必明白诗中的真意，但朗朗上口的声韵调组合给孩子留下了美好的语言体验。英文诗歌也有同样的魔力。
 

短篇英语诗歌一：

The heights by great men reached and kept

伟人所至高度

Were not attained by sudden flight,

并非一蹴而就

But they, while their companions slept,

同伴半夜酣睡时

Were toiling upward in the night.

辛勤攀登仍不辍
 

短篇英语诗歌二：

Thank you for comforting me when I'm sad

感谢你在伤心时安慰我

Loving me when I'm mad

当我生气时感谢你护着我

Picking me up when I'm down

当我沮丧时你拉拔我

Thank you for being my friend and being around

感谢你作为我的朋友并且在我身旁

Teaching me the meaning of love

告诉我爱的意义是什么

Encouraging me when I need a shove

当我需要动力时你鼓励我

But most of all thank you for

但我最想感谢你的是

Loving me for who I am.

爱上像我这样的一个人
 

短篇英语诗歌三：

Romantic doesn't mean only the loving atmosphere

浪漫并不仅仅指两个人相爱的气氛，像男女之间的爱情。

between two people, like a man and woman.

浪漫是一种很神圣、很高雅、很有诗意的气氛，

Romantic is something that is very sacred, very noble,very poetic in the air,which we ourselves generate from within our heart

当我们很有爱心、很平静、友好、温柔的时候，我们内心深处会产生这种气氛，

when we feel very loving, very peaceful, very kind,very gentle, and we feel so good about everything,about everyone around us.

我们对身边的人和事也都会很满意，

We walk slowly, we talk gently, we think very,very nobly and poetically.

我们步履轻缓、谈话优雅、

That's what I call a romantic atmosphere.

思想高雅而有诗意，那就是我所说的浪漫。
 

短篇英语诗歌四：

Who sings in spring?

谁在春天里歌唱？

Swallow sings in spring.

燕子在春天里歌唱。

Who sings in summer?

谁在夏天里歌唱？

Cicada sings in summer.

知了在夏天里歌唱。

Who sings in fall?

谁在秋天里歌唱？

Wild duck sings in fall.

野鸭在秋天里歌唱。

Who sings in winter?

谁在冬天里歌唱？

North wind sings in winter.

北风冬天里歌唱。